colaboração

Olé! Flamenco Imaginário terá audiodescrição no dia 10 de setembro, em Porto Alegre/RS

Mais de 40 contribuições pelo site Vakinha permitiram reunir fundos para, pela primeira vez, tornar acessível aos usuários da AD um espetáculo de flamenco para crianças

DanieJuKEmanuelDenaui

(descrição da imagem) A foto colorida e quadrada, com fundo branco, mostra as bailarinas Juliana Kersting, na esquerda, e Daniele Zill, na direita, caracterizadas como personagens do espetáculo Flamenco Imaginário, usando roupas  e maquiagem bem coloridas. Elas são brancas, têm cabelos castanhos, estão em pé e aparecem dos joelhos para cima. Sorrindo, Dani ajeita um chapeuzinho verde na cabeça de Ju, que revira os olhos, um pouquinho estrábica, e está de frente, com as mãos sobre os joelhos um ligeiramente dobrados, como se estivesse quase agachada. Por cima de um tipo de macacão verde com bolinhas brancas e pernas azuis bem folgadas, Ju usa um casaquinho azul de gola amarela, rendinhas verdes e babados nas mangas longas. Tem os olhos pintados com sombra azul, pontinhos escuros nas bochechas e está de batom cor de rosa. Dani está quase de frente, um pouquinho inclinada sobre Ju. Ela usa vestido curto, azul com bolinhas brancas, rendinhas amarelas, babados nas mangas curtinhas e, nas pernas, malha branca com pontinho pretos. Tem os olhos pintados de rosa, usa batom laranja e seus cabelos, enfeitados com florzinhas, estão presos por uma renda em tons de amarelo e laranja em um coque atrás da orelha. (fim da descrição) Foto: Emanuel Denaui.

Conseguimos! Nossa campanha de financiamento coletivo foi um sucesso e, graças às contribuições de mais de 40 pessoas (e aqui vai o agradecimento especial da OVNI, também em nome da Del Puerto, a cada doador e cada compartilhamento do link da campanha), o espetáculo Flamenco Imaginário, da Del Puerto, terá uma sessão com audiodescrição (AD) da OVNI Acessibilidade Universal no dia 10 de setembro, domingo, às 16h, no Teatro Renascença (Centro Municipal de Cultura, Arte e Lazer Lupicínio Rodrigues – Avenida Erico Verissimo, 307, Bairro Menino Deus), em Porto Alegre/RS.

Os ingressos antecipados podem ser adquiridos por meio do site Entreatos ou na sede da Del Puerto, na Avenida Cristóvão Colombo, 752, Bairro Floresta, em Porto Alegre/RS. Aos preços de R$ 30 (inteira) e R$ 15 (pessoas com deficiência, crianças de colo, estudantes, idosos e classe artística), também serão vendidos no dia da sessão, na bilheteria do Teatro, a partir das 15h. Mais informações pelos fones 51 3028 4488 e 51 98451 2115.

Sobre o Flamenco Imaginário.
Flamenco Imaginário é a primeira montagem para crianças da Cia Del Puerto e foi livremente inspirada no clássico “O corcunda de Notre-Dame”, de Victor Hugo. Em uma grande festa do pijama, o elenco traz à cena uma narrativa encantadora, que provoca a imaginação e os sentidos da plateia. Com trilha sonora e coreografia inéditas, Flamenco Imaginário foi indicado aos prêmios Tibicuera de Teatro Infanto-Juvenil e Açorianos de Dança, em 2016, e premiado nas categorias Produção, Figurino e Iluminação.

A partir das histórias de infância de cada bailarino-ator, a proposta é expressar por meio da cultura flamenca e do sapateado americano vivências sobre bulling, preconceito, diferenças, primeiro amor. A narrativa não é linear, mas uma sequência de cenas que instiga os adultos a olharem para sua criança interior e convida os pequenos a experimentarem ser diferentes. E, como nas brincadeiras infantis, uma situação se liga à outra e se modifica conforme a vontade.

Os figurinos inspirados na cultura flamenca propõem novas cores e texturas que atraem a criançada e transformam cada ator-bailarino em um figura única: a flamenquita, a princesa, a cordobesa e o toureiro. O cenário combina referências aos vitrais da Catedral de Notre-Dame e a um quarto infantil em um dia de festa do pijama, com balões coloridos, baús, abajures e flores. A trilha sonora traz ritmos flamencos temperados com as músicas latino-americana e galega, além de sons de desenhos animados e uma referência à doce melodia de “Só você não vê”, dos gaúchos Nico Nicolaiewski e Fernando Pezão. Por fim, a luz que dá clima e tons às histórias também “dança” conforme a trilha sonora original e a coreografia com referência no baile flamenco.

AdrianaMarchioriHORADOCHÁ

(descrição da imagem) Na foto colorida e horizontal, três bailarinos do espetáculo Flamenco Imaginário estão em cena, no Teatro de Arena, em Porto Alegre, iluminados por uma luz clara, parecendo beber de xicrinhas brancas de cafezinho, ajoelhados em volta de uma mesa feita de malas forradas de papel azul claro com bolinhas marrons. Todos estão de maquiagem colorida nos olhos e usam pijamas brancos com bolinhas pretas e sapatos felpudos que lembram pantufas. Na esquerda, em uma das pontas da mesa, Leonardo Dias está de touca vermelha com bolotas penduradas nos lados da cabeça e, por cima do pijama, usa calças curtas com listras em bege, marrom, vermelho e preto, com franjas e bolotas. Apertando a boca como se estivesse quase estalando os lábios, ele olha pro público com jeito sério, com o traseiro apoiado em um bauzinho forrado igual às malas. Ao centro, atrás da mesa, Juliana Kersting está com a cabeça um pouco inclinada pra trás, de olhos fechados, virando sua xícara na boca aberta. Na direita, na outra ponta da mesa, Daniele Zill também está com a cabeça inclinada pra trás, com a xícara encostada na boca. Ela tem os cabelos castanhhos presos e enfeitados com uma redinha e flores em tons de laranja e amarelo. Abaixo dela, no chão, uma maletinha redonda também forrada. Ao fundo, o cenário que parece um biombo formado por círculos coloridos de vários tamanhos e, mais atrás, um tipo de cortina de bolinhas de isopor. (fim da descrição) Foto: Adriana Marchiori.

Sobre a Del Puerto.
A Escola e Companhia de Flamenco Del Puerto foi fundada em 1999 e desde então realiza um intenso trabalho de pesquisa técnica, expressiva e histórico-cultural da arte flamenca. A companhia já circulou por todo o Brasil com suas montagens e recebeu prêmios e indicações, entre eles os troféus Açorianos de Dança em 2008, 2012, 2014 e 2016; o troféu Tibicuera, em 2016; o Prêmio Funarte Klauss Vianna, em 2013 e o Prêmio de Pesquisa em Artes Cênicas do Teatro de Arena, em 2015. Além da produção de espetáculos, a Del Puerto mantém um calendário de aulas regulares de flamenco em sua sede própria, em Porto Alegre. O ensino da arte flamenca inclui baile e música para todos os níveis, inclusive turmas infantis. Os alunos da escola compõem um grupo amador que exercita o conteúdo das aulas em shows e apresentações especiais. Os professores também ministram aulas particulares e cursos, além de atuarem na criação de coreografias e na composição musical.

Ficha técnica do Flamenco Imaginário.
​Idealização:
Daniele Zill.
Direção: Denis Gosch.
Coreografia: Juliana Prestes.
Trilha sonora original: Giovani Capeletti.
Elenco: Daniele Zill, Graziela Silveira, Juliana Kersting e Leonardo Dias.
Percussão e efeitos: Gustavo Rosa.
Design e operação de luz: Leandro Gass.
Figurinos e cenário: Antonio Rabadan.
Audiodescrição: OVNI Acessibilidade Universal.
Produção executiva e artística: Daniele Zill e Juliana Kersting.
Assessoria de imprensa: Bruna Paulin.
Realização: Del Puerto Produções.

Ficha técnica da audiodescrição.
Roteiro e narração:
Mimi Aragón.
Consultoria: Rafael Braz.
Equipamento: Grupo Evento.
Suporte: Kemi Oshiro e Juliana Prestes.
Produção: OVNI Acessibilidade Universal.

Flamenco Imaginário com audiodescrição da OVNI Acessibilidade Universal.
Quando:
10 de setembro, domingo, às 16h. A audiodescrição começa às 15h45. Chegue até as 15h30 para retirar seu equipamento, trazendo um documento válido.
Onde: Teatro Renascença (Centro Municipal de Cultura, Arte e Lazer Lupicínio Rodrigues – Avenida Erico Verissimo, 307, Bairro Menino Deus, Porto Alegre/RS).
Duração aproximada: 50 minutos.
Ingressos antecipados: Online, pelo site Entreatos, ou na sede da Del Puerto, na Avenida Cristóvão Colombo, 752, Bairro Floresta, Porto Alegre/RS.
Ingressos no dia: Na bilheteria do Teatro, a partir das 15h.
Valores: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (pessoas com deficiência, crianças de colo, estudantes, idosos e classe artística).
Informações sobre a audiodescrição: fones 51 98451 2115 e 51 99208 1176 ou email ovniacessibilidade@gmail.com.

Opções de linhas de ônibus com parada em frente ao Teatro Renascença (Centro Municipal de Cultura, Arte e Lazer Lupicínio Rodrigues – Avenida Erico Verissimo, 307, Bairro Menino Deus):
149 – Icaraí (bairro-centro)
149.1 – Icaraí Alto Taquari (bairro-centro)
195 – TV
253 – Renascença (centro-bairro)
254 – Embratel Cascatinha (bairro-centro)
254.1 – Embratel Canudos Cascatinha (bairro-centro)
257 – Paulino Azurenha
260.1 – Belém Velho Cascatinha (bairro-centro)
260.2 – Belém Velho João Pessoa (centro-bairro)
262 – Jardim Vila Nova
262.1 – Jardim Vila Nova Cascatinha (bairro-centro)
263 – Orfanotrofio (centro-bairro)
270 – Grutinha (bairro-centro)
270.1 – Grutinha via Amapá (bairro-centro)
271 – Amapá (bairro-centro)
274 – Gloria Azenha Cascatinha (centro-bairro)
274.1 – Gloria Cascatinha Azenha (bairro-centro)
281 – Campo Novo (bairro-centro)
281.1 – Campo Novo Morro Agudo (bairro-centro)
281.2 – Campo Novo Gedeon Leite (bairro-centro)
283 – Ipanema Cavalhada (bairro-centro)
283.2 – Ipanema Cavalhada Cirino Prunes (bairro-centro)
284 – Belém Velho São Francisco Rincão Betão – (centro/bairro)
288 – Ipanema Morro Alto – (centro/bairro)
289 – Rincão via Oscar Pereira- (centro/bairro)

Anúncios

Flamenco Imaginário tem campanha de financiamento coletivo para uma sessão com audiodescrição no dia 10 de setembro, em Porto Alegre/RS

Iniciativa da Del Puerto e da OVNI, ação busca reunir fundos para, pela primeira vez, tornar acessível aos usuários da AD um espetáculo de flamenco para crianças

(descrição da imagem) Na foto colorida e horizontal, três bailarinos do espetáculo Flamenco Imaginário estão em cena, no Teatro de Arena, em Porto Alegre, iluminados por uma luz clara, parecendo beber de xicrinhas brancas de cafezinho, ajoelhados em volta de uma mesa feita de malas forradas de papel azul claro com bolinhas marrons. Todos estão de maquiagem colorida nos olhos e usam pijamas brancos com bolinhas pretas e sapatos felpudos que lembram pantufas. Na esquerda, em uma das pontas da mesa, Leonardo Dias está de touca vermelha com bolotas penduradas nos lados da cabeça e, por cima do pijama, usa calças curtas com listras em bege, marrom, vermelho e preto, com franjas e bolotas. Apertando a boca como se estivesse quase estalando os lábios, ele olha pro público com jeito sério, com o traseiro apoiado em um bauzinho forrado igual às malas. Ao centro, atrás da mesa, Juliana Kersting está com a cabeça um pouco inclinada pra trás, de olhos fechados, virando sua xícara na boca aberta. Na direita, na outra ponta da mesa, Daniele Zill também está com a cabeça inclinada pra trás, com a xícara encostada na boca. Ela tem os cabelos castanhhos presos e enfeitados com uma redinha e flores em tons de laranja e amarelo. Abaixo dela, no chão, uma maletinha redonda também forrada. Ao fundo, o cenário que parece um biombo formado por círculos coloridos de vários tamanhos e, mais atrás, um tipo de cortina de bolinhas de isopor. (fim da descrição) Foto: Adriana Marchiori.

Segue no ar a campanha de financiamento coletivo para uma sessão com audiodescrição (AD) do premiado espetáculo Flamenco Imaginário, da Del Puerto, no dia 10 de setembro, no Teatro Renascença, em Porto Alegre/RS. As contribuições com qualquer valor, via cartão de crédito ou boleto, podem ser feitas no site Vakinha, a partir do link http://www.vakinha.com.br/vaquinha/audiodescricao-para-espetaculo-infantil-flamenco-imaginario. Até agora, a produção independente da Del Puerto e da OVNI Acessibilidade Universal arrecadou mais da metade do valor destinado à produção da AD, mas a integralização ainda depende de mais doações. Quem não puder contribuir, ajuda bastante compartilhando a campanha. Se tudo der certo, será a primeira vez que um espetáculo de flamenco para crianças terá audiodescrição. Ingressos antecipados podem ser adquiridos por meio do site Entreatos ou na Del Puerto (Avenida Cristóvão Colombo, 752 – Floresta – Porto Alegre/RS – fone 51 3028 4488).

Sobre o Flamenco Imaginário.
Flamenco Imaginário é uma grande festa do pijama. Livremente inspirado na dramaturgia de O Corcunda de Notre Dame, de Victor Hugo, o espetáculo da Del Puerto é voltado ao universo dos pequenos, mas atrai toda a família: os adultos se emocionam e as crianças se divertem muito. Flamenco Imaginário tem trilha sonora composta especialmente por Giovani Capeletti e cenário e figurinos de Antonio Rabadan. Idealizado por Daniele Zill, é dirigido por Denis Gosch e tem coreografias de Juliana Prestes. No elenco, além de Daniele, Graziela Silveira, Juliana Kersting e Leonardo Dias.

Sobre a Del Puerto.
A Escola e Companhia de Flamenco Del Puerto foi fundada em 1999 e desde então realiza um intenso trabalho de pesquisa técnica, expressiva e histórico-cultural da arte flamenca. A companhia já circulou por todo o país com suas montagens, recebeu prêmios e indicações, entre eles os troféus Açorianos de Dança em 2008, 2012 e 2014; o Prêmio Funarte Klauss Vianna 2013 e o Prêmio de Pesquisa em Artes Cênicas do Teatro de Arena em 2015. Atualmente, a Companhia circula com o premiado espetáculo para crianças Flamenco Imaginário, indicado aos prêmios Tibicuera de Teatro Infanto-Juvenil e Açorianos de Dança em 2016, e premiado nas categorias Produção, Figurino e Iluminação.

Ficha técnica.
​Idealização:
Daniele Zill.
Direção: Denis Gosch.
Coreografia: Juliana Prestes.
Trilha sonora original: Giovani Capeletti.
Elenco: Daniele Zill, Graziela Silveira, Juliana Kersting e Leonardo Dias.
Percussão e efeitos: Gustavo Rosa.
Design e operação de luz: Leandro Gass.
Figurinos e cenário: Antonio Rabadan.
Audiodescrição: OVNI Acessibilidade Universal.
Produção executiva e artística: Daniele Zill e Juliana Kersting.
Assessoria de imprensa: Bruna Paulin.
Realização: Del Puerto Produções.

OVNI pousa no Vila Flores, em Porto Alegre/RS

(descrição da imagem) Na foto colorida e horizontal, uma vista do pátio interno do complexo arquitetônico do Vila Flores em um dia claro. Dois prédios de alvenaria com três andares cada estão dispostos em forma de L, o mais visível da esquerda para o centro da foto e o outro ao fundo, na direita. O aspecto de ambos é rústico e alegre, com tijolos aparentes, alvenaria envelhecida, janelas envidraçadas basculantes ou de madeira, sacadas em tons vibrantes, algumas delas exibindo desenhos coloridos a tinta spray, conhecidos como grafites, e, em cada telhado, três pequenos sótãos de madeira, chamados de águas-furtadas. O pátio é de paralelepípedos e ao longo dele estão distribuídos grandes carretéis virados feito mesas, bancos de madeira e concreto, tonéis coloridos de metal, lixeiras para coleta seletiva e canteiros com folhagens. (fim da descrição) Foto: Juliana Prestes.

Nossa nave acaba de chegar ao Vila Flores, um dos polos de economia criativa mais revolucionários de Porto Alegre/RS, misturando cultura, educação, inovação social, empreendedorismo e gestão colaborativa. A OVNI Acessibilidade Universal agora compartilha um dos espaços do Vila com as artistas visuais Márcia Braga e Miriam Gomes. O endereço é Rua São Carlos, 753/53 – Bairro Floresta. Nossos canais de contato seguem os mesmos: Fones 51 98451 2115 (Mimi Aragón) e 51 99208 1176 (Kemi Oshiro), E-mail ovniacessibilidade@gmail.com, Facebook, Blog e Youtube.

(descrição da imagem) Na foto horizontal, parte em preto e branco, parte colorida, as duas sócias da OVNI Acessibilidade Universal, Kemi Oshiro e Mimi Aragón, fazem graça junto a uma parede escura com o desenho a giz em amarelo e azul, no centro da imagem, de um disco voador perto de um planeta chamado Vila Flores, onde duas criaturas extraterrestres cravam uma bandeirola com o nome OVNI. Kemi, na esquerda, e Mimi, na direita, aparecem da cintura para cima, de perfil, tocando uma no dedo indicador da outra, com expressão de espanto: olhos arregalados e boca aberta. Retratadas em preto e branco, somente suas mãos estão coloridas. Kemi é magra, tem a pele bronzeada, cabelos pretos, longos e lisos, e usa suéter claro de mangas longas. Mimi é gordinha, tem a pele muito branca, cabelos prateados, curtos e meio despenteados, e usa moletom escuro. (fim da descrição) Foto: Juliana Prestes.

Não é de hoje que sonhávamos em instalar a OVNI no Vila Flores, local que conhecemos em 2014 e onde já havíamos produzido acessibilidade para eventos como as exposições de artes visuais Este Corpo Já Foi Meu (Márcia Braga), A Escuridão Que Me Clareia (Carol W) e Hertz – do lugar que estamos (Peter Gossweiler), além do espetáculo de teatro Brasil Pequeno itinerante (Genifer Gerhardt). O namoro foi longo, mas o casamento finalmente saiu!

Levar uma empresa especializada em produzir Audiodescrição (AD), Legendas para Surdos e Ensurdecidos (LSEs) e Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) a um espaço vanguardista feito o Vila Flores indica que muitos agentes de transformação cultural e social já entendem a acessibilidade como requisito indispensável a todo e qualquer projeto voltado à garantia e ao avanço de direitos.

(descrição da imagem) Na foto colorida e vertical, Mimi, na esquerda, e Kemi, na direita, estão na sala da OVNI, apoiadas no parapeito de uma janela de madeira envelhecida, vistas de fora para dentro, sorrindo para nós. Ao fundo, a parede de quadro-negro com desenho a giz amarelo em um dos cantos tem o formato de nuvem na borda superior. (fim da descrição) Foto: Juliana Prestes.

Faz contato, vem tomar um cafezinho e aproveita para conhecer a nova base da OVNI Acessibilidade Universal. Daqui, os ideais de respeito às diferenças e inclusão plena parecem muito mais acessíveis.

​OVNI Acessibilidade Universal
Informação e cultura para todo mundo.
Vila Flores – Rua São Carlos, 753/53 – Bairro Floresta
Porto Alegre/RS – CEP 90220-121
51 98451 2115 | 51 99208 1176
ovniacessibilidade@gmail.com
​Blog
Facebook
Youtube

OVNI produz Cinema Para Ver Com Os Ouvidos na 11ª edição do Projeto Vizinhança, em Porto Alegre/RS

OVNI_vizinhança_blogProjeto Vizinhança convida:
11ª edição.
3 e 4 de junho. Sábado e domingo, das 10h às 18h.
Rua Maestro Mendanha, 71 – Bairro Santana  – Porto Alegre.
Atividade: sábado, das 12h às 17h.
Cinema para ver com os ouvidos: exibição de curtas-metragens com audiodescrição da OVNI Acessibilidade Universal.
Projeto Vizinhança.
www.projetovizinhanca.art.br
www.facebook.com/ProjetoVizinhanca
projetovizinhanca@gmail.com
(descrição da imagem) O e-flyer da 11ª edição do Projeto Vizinhança, com fundo branco, é retangular e horizontal. Ao centro, em uma faixa que atravessa toda a largura do material, uma fotografia colorida mostra cinco pessoas de perfil, vendadas, sentadas em cadeiras dispostas em duas fileiras sob um telhado sem forro, com as tesouras aparentes, em um ambiente ligeiramente escurecido. Voltadas para a direita, elas parecem concentradas em algo à sua frente, que não aparece na foto. A parte de baixo da foto está recortada e contornada por uma linha lilás, lembrando um telhado de cabeça para baixo. As informações sobre o evento estão acima e abaixo da foto, em letras pretas ou lilases. No canto inferior direito, a logomarca do Projeto Vizinhança, com a palavra Projeto em letras brancas, inscrita em um pentágono preto de lados irregulares, sugerindo uma casa e remetendo ao recorte da foto, e a palavra Vizinhança em letras pretas, logo abaixo do pentágono e ocupando toda a sua largura. (fim da descrição) Foto: Kemi Oshiro.

Cinema para ver com os ouvidos
Dá para assistir a um filme sem o sentido da visão? Será possível enxergar com os ouvidos? A OVNI Acessibilidade Universal estará na 11ª Edição do Projeto Vizinhança exibindo curtas-metragens com audiodescrição. E quem não é usuário do recurso, mas quiser experimentar um jeito diferente de apreciar a sétima arte, poderá usar vendas. Porque cinema acessível faz bem para todo mundo!

O que vai rolar
Nos dias 3 e 4 de junho (sábado e domingo), das 10h às 18h, acontece a 11ª edição do Projeto Vizinhança, na Rua Maestro Mendanha, 71, bairro Santana, em Porto Alegre. Nesta edição, a programação conta com oficinas, exposição de artes visuais, cinema, música, dança e diversas atividades gratuitas para todas as idades. Além de café da manhã e almoço colaborativos em que cada um leva algo para compartilhar.

Sobre o Projeto Vizinhança
O Projeto Vizinhança nasceu em 2012 a partir de reflexões advindas do cotidiano de pessoas que se interessam por sua cidade e pelas relações que nela se constroem de vizinhança e identidade. Muitas coisas em comum uniram Márcia Braga e Aline Bueno nesta iniciativa que busca ativar espaços ociosos da cidade transformando-os, através da participação coletiva, em lugares, palco de novas experiências, estimulando a convivência entre vizinhos, a troca e a aprendizagem em um ambiente lúdico, criativo e informal.

11ª Edição do Projeto Vizinhança.
Quando:
Dias 3 e 4 de junho de 2017.
Horário: das 10h às 18h.
Dia 3, sábado, das 12h às 17h: OVNI Acessibilidade Universal apresenta: Cinema para ver com os ouvidos – exibição de curtas-metragens com audiodescrição.
Onde: Onde: Rua Maestro Mendanha, 71 (entre as Ruas Santana e Gomes Jardim) – Bairro Santana  – Porto Alegre/RS.
Quanto: Gratuito.
Mais informações sobre o Projeto Vizinhança: site, Facebook e projetovizinhanca@gmail.com

Opções de transporte coletivo com parada nas proximidades Rua Maestro mendanha:
Ônibus

T3 – TRANSVERSAL 3
340 – JARDIM BOTANICO
438 – SANTANA
497 – MARIO QUINTANA
4971 – MARIO QUINTANA/SAFIRA

Lotação
30.3 – SANTANA

Cinema para ver com os ouvidos na 9ª edição do Projeto Vizinhança, em Porto Alegre/RS

flyer ovni vizinhança
Projeto Vizinhança convida: 9ª edição, 7 e 8 de novembro.
Sábado das 10h às 20h. Domingo das 10h às 18h.
Av. Guaíba, 4126. Bairro Vila Assunção – POA.
Atividade: dia 7 de novembro (sábado), das 12h às 20h.
Cinema para ver com os ouvidos: exibição de curtas-metragens com audiodescrição.
OVNI Acessibilidade Universal.

Projeto Vizinhança.
www.projetovizinhanca.art.br
www.facebook.com/ProjetoVizinhanca
projetovizinhanca@gmail.com

(descrição da imagem) O flyer eletrônico da 9ª edição do Projeto Vizinhança, com formato retangular, orientação horizontal e fundo branco, é ilustrado ao centro com uma foto colorida que retrata um grupo com cerca de 50 pessoas posando sorridentes no tapete vermelho do 43º Festival de Cinema de Gramado, instalado na Rua Coberta. Diante de uma reprodução com aproximadamente 3 metros do Kikito, o troféu dourado e risonho com cabeça em forma de Sol, a maioria está em pé, atrás de seis pessoas agachadas. Alguns do grupo usam bengalas brancas e óculos escuros. No alto da foto, ramos de árvores pendem da cobertura côncava da Rua, criando um efeito decorativo. Ao longe, no centro, também pende da cobertura um banner vertical do 43º Festival de Gramado com a imagem do Kikito sobre fundo branco. No rodapé, à direita, em letras brancas, o crédito ao fotógrafo: Cleiton Thiele/Agência PressPhoto. A parte de baixo da foto está recortada e contornada por uma linha azul e larga, lembrando um telhado de cabeça para baixo. O texto está em caracteres pretos ou azuis. No canto inferior direito, ao lado dos contatos do Projeto Vizinhança, uma logomarca mostra a palavra Projeto em letras brancas, inscrita em um pentágono preto de lados irregulares, sugerindo uma casa e remetendo ao recorte da foto, e a palavra Vizinhança em letras pretas, logo abaixo do pentágono e ocupando toda a sua largura. (fim da descrição)

Cinema para ver com os ouvidos
Dá para assistir a um filme sem o sentido da visão? Será possível enxergar com os ouvidos? A OVNI Acessibilidade Universal estará na 9ª Edição do Projeto Vizinhança exibindo curtas-metragens com audiodescrição. E quem não é usuário do recurso, mas quiser experimentar um jeito diferente de apreciar a sétima arte, poderá usar vendas. Porque cinema acessível faz bem para todo mundo!

As sessões com audiodescrição, entre várias outras atividades superbacanas, acontecem no próximo dia 7, sábado, das 12h às 20h, ininterruptamente, em um casarão desocupado na Av. Guaíba, 4126, no bairro Vila Assunção, em Porto Alegre/RS. E a 9ª edição do Projeto Vizinhança continua no dia seguinte, 8, domingo, das 10h às 18h. Toda a programação tem entrada franca.

Confere abaixo tudo o que acontece nos dois dias, traz a tua vontade de confraternizar e vivenciar novas experiências e vem com a gente!

Sábado 07/11/15
10h – Café da manhã de boas vindas.
11h – Apresentação musical de Dona Ivone Pacheco e Maurício Oliveira, com participação da poetisa Conça Dornelles.
11h – Oficina de customização de caixotes de feira com Vanessa Kaminski.
12h – Churrasco coletivo e colaborativo.
12h – OVNI Acessibilidade Universal apresenta: Cinema para ver com os ouvidos – curtas-metragens com audiodescrição (até as 20h).
14h – Oficina de construção de cabanas para crianças com Fernanda Renner Ely.
15h – Bate-papo sobre ativismo com o pessoal da Rede Minha Porto Alegre.
15h – Oficina de origami com Barbara Benz.
16h – Contação de Histórias com Patricia Vieira.
16h – Oficina de leite vegetal com Loraine Luz.
16h – Bolhas de sabão gigantes com Marilia Bianchini.
17h – Apresentação musical da banda Mendigos.
17h – Prática de Yoga com Loraine Luz.
19h – Apresentação musical da banda Ex-Orbitantes.

Domingo 08/11/15
10h – Café da manhã de boas vindas.
11h – Apresentação musical do grupo vocal Da Boca pra Fora.
11h – Oficina de Bonecas Africanas com T de Tati.
12h – Almoço coletivo e colaborativo com Fabi Sassi.
14h – Topos, lugares da memória – Performance intervenção de Tatiana Barbiero Frantz.
15h – Oficina de iniciação à técnica Quilling com Karen Cerutti.
15h – Contação de Histórias com Patricia Vieira.
16h – Oficina para crianças de Cenários de Areia com Fernanda Renner Ely.
16h – Apresentação musical da banda As Aventuras.
17h – Mostra de fragmentos do Espetáculo de dança “Um olhar através de” da Transforma Cia de Dança.
18h – Apresentação musical da banda Lítera.

Participação de artistas visuais:
Barbara Benz – intervenção.
Eleonora Graebin – ocupação poética.
Heloísa da Costa Medeiros – exposição fotográfica “impermanência e memórias frágeis de mim mesma”.
Miriam Gomes – exposição de esculturas “Mundos”.
Ney Caminha – instalação.
Pana Constantinou – intervenção.
Selir Straliotto e Silvia Livi – instalação.
Tatiana Barbiero Frantz – performance intervenção “Topos, lugares da memória”.
Thabita Abrahim – exposição “redor”.

Sobre o Projeto Vizinhança
O Projeto Vizinhança nasceu em 2012 a partir de reflexões advindas do cotidiano de pessoas que se interessam por sua cidade e pelas relações que nela se constroem de vizinhança e identidade. Muitas coisas em comum uniram Márcia Braga e Aline Bueno nesta iniciativa que busca ativar espaços ociosos da cidade transformando-os, através da participação coletiva, em lugares, palco de novas experiências, estimulando a convivência entre vizinhos, a troca e a aprendizagem em um ambiente lúdico, criativo e informal.

As oito primeiras edições aconteceram entre agosto de 2012 e novembro de 2014 e foram experiências inéditas e maravilhosas, que mobilizaram conjuntamente mais de 1000 pessoas em uma série de atividades artístico-culturais.

1ª Edição – Arte de Perto – Agosto 2012
Uma casa que estava para alugar no bairro Boa Vista se transformou em uma galeria de arte através de uma parceria com a Galeria Virtual VendoArte.

2ª Edição – Quintais – Outubro 2012
Um jardim abandonado no bairro Petrópolis recebeu atividades variadas como: oficinas, pocket show, refeições coletivas e momentos de encontro entre amigos e vizinhos.

3ª Edição – Muros – Março 2013
Um grande terreno desocupado no bairro Santa Tereza ganhou vida com a intervenção de diversos artistas.

4ª Edição – Jazz – Junho 2013
A casa da Dona Ivone Pacheco, diva do jazz porto-alegrense, foi palco de muita música, arte nos muros, dança, teatro, poesia e contação de história.

5ª Edição – Casas da Memória – Novembro 2013
Três casas abandonadas foram transformadas para receber amigos e vizinhos durante um final-de-semana com uma programação intensa de atividades.

6ª Edição – Um Centro Cultural por Bairro – Março 2014
O Centro Cultural Zona Sul, no bairro Tristeza, recebeu por dois dias o Projeto Vizinhança que ativou o local com oficinas, exposições, dança, música e muitos encontros.

7ª Edição – Terreno de Ideias – Maio 2014
Um terreno no bairro Santa Tereza acolheu vizinhos e amigos em um sábado cheio de momentos de compartilhamento.

8ª Edição – Lugar de Brincadeira – Novembro 2014
No bairro Santana, transformamos um terreno num lugar de brincadeiras, de encontros e de arte!

9ª Edição do Projeto Vizinhança.
Quando:
Dias 7 e 8 de Novembro de 2015.
Horários: Dia 7, das 10h às 20h, e dia 8, das 10h às 18h.
Dia 7, sábado, das 12h às 20h: OVNI Acessibilidade Universal apresenta: Cinema para ver com os ouvidos – curtas-metragens com audiodescrição.
Onde: Av. Guaíba, 4126 – Vila Assunção.
Quanto: Gratuito.
Mais informações sobre o Projeto Vizinhança: site, Facebook e projetovizinhanca@gmail.com

Opções de ônibus com parada nas proximidades do casarão na Av. Guaíba, 4126:
188 – Assunção
C80 – Circular Zona Sul

Vem com a gente pro Sharefest Porto Alegre!

programação sharefest2015Sharefest POA 2015. Programação. Agenda completa. 25/10.

Vila Flores.
9h45: Abertura com Biodanza.
10h30, espaço 1: Eventos Colaborativos.
10h30, espaço 2: Arte Sustentável.
10h30, espaço 3: Yoga em Família.
14h, espaço 1: Cidade Para Quem?
14h, espaço 2: Produção Cultural Acessível.
14h, espaço 3: Orquestração de Redes.
16h, espaço 1: Economia Para Quem?
16h, espaço 3: Design Thinking.
17h, espaço 2: Sustentabilidade do Eu Coletivo.
18h, espaço 1: Cultura Para Quem?
19h45: Encerramento com Novo Circo Cia de Dança.

La Casa de Pandora.
10h, espaço 1: Rede de Moda Sustentável.
10h, espaço 2: Se Essa Rua Fosse Minha.
10h30, espaço 3: Língua de Sinais.
14h, espaço 1: De Onde Falas?
14h, espaço 2: Pague Suas Contas Fazendo o Que Ama.
14h, espaço 3: Introdução à Escutatória.
16h, espaço 3: Resgatando Nosso Coletivo.
18h, espaço 1: Comunicação Não Violenta.
18h, espaço 2: Encontro de Casas Colaborativas.

Atividades na rua.
10h30, Vila Flores: Walking Tour 4º Distrito.
10h30, Vila Flores: Um Dia na Vida do Catador.
14h, Vila Flores: Oficina de Tsuru.

Ações especiais no Vila Flores.
Guarda-chuva: Traga seu guarda-chuva quebrado para ajudar o trabalho da Cooperativa CEAR.
Desmonte de Resíduos Eletrônicos: Traga seus cacarecos eletrônicos para serem descartados de maneira correta.
Love Letters: Olhe bem por onde anda: o amor pode estar te olhando também.
Entrega de Sucos Tribo Viva: Somos ponto de entrega da oferta de sucos especial para o Festival.
Alimentação Colaborativa: Teremos uma mesa esperando colaborações de frutas e pequenos lanches para serem compartilhados. Traga algo gostoso!
Transforma Livro: Arrecadação de livros para repasse a bibliotecas da periferia.
Recolhimento de Doações: Alimentos e produtos de higiene para o pessoal das Ilhas, que sofre no momento com as chuvas.

www.sharefestportoalegre.cc
www.facebook.com/sharefestportoalegre

(descrição da imagem) O flyer eletrônico com a programação de atividades do ShafestPOA, em tons de rosa e azul, é ilustrado ao fundo com uma foto das mãos de alguém que modela um pedaço de argila. No canto superior esquerdo está o símbolo do Festival, que remete ao ícone de compartilhamento na internet: três círculos – um rosa, um azul e um amarelo – dispostos em formato de triângulo e ligados por duas linhas retas. O texto do flyer está em letras brancas. No centro, a programação está em uma tabela com contorno amarelo. No canto inferior esquerdo, um quadrado rosa com as atividades na rua. Ao lado, um retângulo azul com as ações especiais. O rodapé é branco e traz os endereços do site e da fanpage em caracteres cor-de-rosa. (fim da descrição)

Festival de Cultura e Economia Colaborativa de Porto Alegre acontece no dia 25 de outubro, domingo, e oferecerá mais de 20 atividades à comunidade
Criado para celebrar e promover a colaboração local e o empoderamento social, o ShareFest Porto Alegre – Festival de Cultura e Economia Colaborativa – trata de temas como compartilhamento de recursos, modelos sustentáveis para criação e distribuição de bens e serviços, educação e cooperação. O projeto ganha vida no dia 25 de outubro, das 10h às 20h30, no Vila Flores e na casa colaborativa La Casa de Pandora, ambos no bairro Floresta, novo pólo cultural e criativo da cidade. Mais informações em www.sharefestportoalegre.cc.

Planejado, organizado e produzido por um grupo heterogêneo de pessoas ligadas a diversas áreas de interesse, o Festival angaria colaborações de empresas da iniciativa privada e de coletivos e cooperativas. Sem fins lucrativos, busca criar um dia em que as pessoas colaboram para que mais pessoas aprendam e descubram o poder da colaboração e do compartilhamento de recursos.

A primeira edição do evento aconteceu no ano passado e reuniu cerca de 500 pessoas em 25 atividades, formando uma rede de mais de 40 projetos da cidade para viabilizar todo o festival. Durante um dia inteiro na Casa de Cultura Mário Quintana, as atividades abertas trataram sobre arte, sustentabilidade, consumo, mobilidade e educação. Participaram empreendedores e inovadores sociais, líderes de ONGs e empresas e ativistas para destacar projetos existentes, criar oficinas e facilitar experiências.

Em 2015 o festival traz o conceito “Experiências Colaborativas Transformam” e para os organizadores ele contribui para Porto Alegre se tornar uma cidade mais humana. “O festival está sendo totalmente co-criado a partir da colaboração. Seja o conteúdo, sejam os recursos materiais e serviços necessários, tudo está sendo viabilizado e oferecido a partir da colaboração das pessoas, empresas, marcas, projetos, instituições e coletivos que acreditam – e agem – na colaboração. O objetivo principal é estimular a cultura da colaboração, aproximando as pessoas e criando experiências educativas para empoderar e ferramentar a comunidade a promover uma vida voltada a criação de valor real e compartilhado” comenta Philipe Martins, um dos co-organizadores do festival em Porto Alegre.

Inscrições
As inscrições nas atividades estão abertas até 23/10, são com contribuição espontânea e contam com número limitados de vagas. Para um exercício de co-responsabilidade financeira, há opção de contribuição financeira para custeio de insumos das atividades, transportes e alguns dos recursos materiais necessários. Além disso, todos os participantes serão convidados a levar alimentos não perecíveis e roupas para repasse aos moradores das ilhas de Porto Alegre, muito atingidos pelas últimas chuvas. Inscrições em todas as atividades pelo canal na plataforma nos.vc: http://www.nos.vc/pt/pages/sharefestpoa

ShareFest Porto Alegre 2015
Quando: 25/10/2015.
Horário: das 10h às 20h30.
Onde: Centro Cultural Vila Flores (Rua Hoffmann, 477 – Floresta) e La Casa de Pandora (Rua Comendador Azevedo, 521 – Floresta).
Evento Oficial: www.facebook.com/events/1701955030032982

OVNI palestra com Banrisul na 13ª Semana de Museus

A convite do Banrisul, a OVNI Acessibilidade Universal participa, no próximo dia 20, quarta-feira, da palestra Acessibilidade e Inclusão: Caminhos para a Sustentabilidade. Mimi Aragón e Kemi Oshiro apresentarão as possibilidades da audiodescrição no ambiente dos museus, às 14h30, no Espaço Memória Banrisul (Museu Banrisul – Agência Central, Rua Capitão Montanha, 177, Centro Histórico, Porto Alegre/RS).
A atividade integra a programação oficial da 13ª Semana de Museus, sob o tema Museus Para Uma Sociedade Sustentável, promovida de hoje, 18, até dia 24, domingo, pelo Instituto Brasileiro de Museus – Ibram em 609 municípios das 27 unidades da Federação. Quase 1,4 mil museus e centros culturais sediam os eventos, que incluem, além de palestras, exposições, visitas guiadas, exibição de filmes e espetáculos teatrais, oficinas, seminários e mesas-redondas.
Informações pelo e-mail museu_banrisul@banrisul.com.br ou fones (51) 3215-1834 e (51) 3215-1515.

XV JardinAção: OVNIs pousam no Jardim Botânico de Porto Alegre

A convite do Banrisul, a OVNI Acessibilidade Universal participa, no próximo dia 22, domingo, do XV JardinAção, no Jardim Botânico, em Porto Alegre/RS. Mimi Aragón e Kemi Oshiro falam sobre acessibilidade cultural, audiodescrição e inclusão, às 14h, no Auditório.

O JardinAção, que ocorre desde 2006, é realizado duas vezes ao ano, em março e setembro, no Jardim Botânico de Porto Alegre. O objetivo do evento é fortalecer a rede de parcerias e proporcionar maior visibilidade das ações e dos projetos realizados pelo Jardim Botânico, por meio de atividades vivenciais, ações educativas, culturais, ambientais, sociais, palestras, exposições, oficinas e demonstração de trabalhos com o intuito de melhorar a qualidade de vida da população e promover reflexões para a conscientização ecológica e ambiental.

O Banrisul é um dos coordenadores da ação e oferece oficinas de educação ambiental, uso seguro da bicicleta e horta em pequenos espaços, além de distribuir sementes agroecológicas e promover a Feira do Desapego. Diversas entidades participam do JardinAção, como a Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul, Museu de Ciências Naturais, Associação Bosque de Canela; Brahma Kumaris; CEEE; Ecosouvenir Coletivo Solidário; Federação Espírita do RS; Igreja Messiânica Johrei; Instituto de Pesquisas Transdisciplinares e ONG Cataventus. Entre as demais atividades previstas estão vivências, apresentações musicais, palestras, trilhas, contação de histórias e atendimentos na área da saúde. O ingresso é 1Kg de alimento não perecível e as doações serão revertidas para o Projeto Vó Chica.

Mais informações pelo fone 51 3320 2027, e-mail jbea@fzb.rs.gov.br ou pelo site da Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul.

A espaçonave pousou

duplan146
(descrição da imagem) A foto colorida e quadrada mostra uma casa branca de alvenaria com dois pisos, vista quase de viés. As aberturas, quatro na frente e três na lateral, à direita, apresentam grades cinzas. No piso superior, logo acima da porta principal, há uma sacada com guarda-corpo de metal vazado; a porta que dá acesso a ela está aberta. No térreo, à direita, em um canteiro ao lado da porta principal, há uma instalação artística formada por uma pequena caixa retangular grafitada em degradê do amarelo ao roxo sobre uma base com quatro pés altos. Um caminho de pedras escuras em meio a uma área de brita leva à porta principal, que está fechada. (fim da descrição) Foto: Duplan 146/Acervo

A OVNI Acessibilidade Universal pousou em Porto Alegre/RS e agora habita a casa Duplan 146, um lugar para pessoas que pensam e ativam economia criativa e inovação social. E estamos em excelente companhia, dividindo espaço com a Tecttum, empresa parceira desde os tempos da Tagarellas Audiodescrição, que desenvolve produtos e serviços de design socialmente orientados sob as premissas da inclusão, por meio de pesquisa aplicada e projetos com enfoque em tecnologia assistiva.
A estrutura de uso coletivo dispõe de salas multiuso e de estar, cozinha e um grande pátio ao ar livre. Um espaço que se adapta às inúmeras atividades desenvolvidas pelas cinco empresas que ocupam a casa, além do TransLAB, o laboratório de inovação social da Duplan 146, um organismo em constante funcionamento que facilita a conexão de pessoas, projetos e instituições, estimulando o cruzamento entre arte, ciência e tecnologia a partir de oficinas, vivências, percursos e encontros com diferentes temáticas.
E assim a OVNI Acessibilidade Universal está se sentindo completamente em casa, instalada em um ambiente oxigenado e propício à criação, ao intercâmbio, à cooperação, à formação de redes e cercada de parceiros alinhados com o modo como a gente pensa, produz e partilha a acessibilidade.
Todo mundo é bem-vindo pra um cafezinho aqui na Duplan 146, pra conhecer o nosso novo espaço de convivência e trabalho e também sonhar e realizar junto com a gente. A casa fica na Rua Professor Duplan, 146, no bairro Rio Branco. Os telefones da OVNI Acessibilidade Universal são o 51 3414 0774 e o 51 3414 4690.

Sobre a Duplan 146
A Duplan 146 é uma casa versátil, pulsante e aberta. Grande parte das instalações é de uso coletivo, o que faz da Duplan 146 um lugar engajado e comprometido com o desenvolvimento da cidade como comunidade. O espaço é aberto para que qualquer pessoa possa propor ações. O ambiente é vivo e a casa recebe atividades que ativem a economia criativa, arte, multicultura, inclusão social – a cidade como espaço de invenção e descoberta de novas relações. Além da OVNI, a Duplan 146 é habitada pela Tecttum, o Estúdio Nômade, a Querosene e a PAX Art.

Sobre a Tecttum
A Tecttum é uma empresa de design que trabalha por meio de um processo de desenvolvimento conjunto e integrado, com foco no usuário. A essência do modelo estabelece novas formas de comunicação entre especialistas de diversas áreas, usuários, comunidade e designers. A aproximação de todos esses atores possibilita a formação de equipes que trabalham a partir de uma visão comum na construção de um processo inclusivo que visa favorecer tanto a identificação das reais demandas do usuário quanto a relação do novo produto com seu meio.